Lessicalizzazioni “complesse” – Lexicalizaciones “complejas” – Lexicalisations “complexes”

a cura di
Iride Valenti

Catania, Lunaria Edizioni 2020

Il volume rappresenta un ulteriore momento di riflessione, condotta in chiave multidisciplinare, su un ambito del lessico – quello delle lessica­lizzazioni sintagmaticamente complesse – tanto vitale nell’esperienza reale dei parlanti quanto controverso nella pratica di linguisti, storici della lingua e stranieristi: si va da questioni squisitamente teoriche (“Problemi meta­linguistici e classificatori”, Parte I), a modelli di “Rappresentazione lessico­grafica, repertoriale o grammaticografica” (Parte II), alla teoresi che deriva dall’osservazione del dato empirico (“Tra teoria e dato empirico”, Parte III), all’inquadramento etnolinguistico di una o più lessicalizzazioni complesse o loro tipologie (“Elaborazione culturale e dimensione storica”, Parte IV), agli “Approcci contrastivi e traduttologici”, in contesti orali e scritti (Parte V).

Contributi di Rita Abbamonte, M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente, Beate Baumann, Paolo Bottoni, Francesca Carbone, Marina Castagneto, Angela Castiglione, Stephanie Cerruto, Tiziana Emmi, D. Mario García-Page Sánchez, Fernando García Romero, Sabine E. Koesters Gensini, Claudio Iacobini, Maria Lalicata, Domenico Daniele Lapedota, Ferdinando Longobardi, Alberto Manco, Federica Mantione, Salvatore Menza, Luisa Messina Fajardo, Stefania Nuccorini, Zora Obstová, Elisa Parente, Loredana Pavone, Michele Prandi, Ferdinando Raffaele, Giovanna Rocca, Milena Romano, Micaela Rossi, Oana Sălișteanu, Francesco Scaglione, Virginia Sciutto, Giulio Scivoletto, Salvatore Claudio Sgroi, Marta Sommella, Roberto Sottile, Rosanna Tramutoli, Khanh Van Tran Thi, Salvatore C. Trovato, Iride Valenti, Massimo Vedovelli, Simonetta Vietri.

Iride Valenti, è professoressa associata nel settore L-Lin/01 “Glottologia e Lin­guistica” e insegna Linguistica generale e Glottologia nel Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania. Si occupa di linguistica storica e interlinguistica (interferenza galloromanza in Sicilia; diffusione dell’italiano in Sicilia); lessicografia e lessicologia (anche in riferimento alla fraseologia); lingua letteraria, inventività linguistica e plurilinguismo (anche in opere letterarie di scrittori migranti); storia della linguistica siciliana.