Terza circolare – Programma V Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia_Catania 2018

Care Colleghe e cari Colleghi,

Abbiamo il piacere di comunicarVi che la cena sociale avrà un costo di € 50 (e non € 65 come comunicato nella seconda circolare).
Per ragioni organizzative, chiediamo a tutti coloro che non hanno ancora provveduto di inviare la ricevuta di avvenuto pagamento dell’iscrizione al Congresso e di compilare e inviare al più presto, se interessati, le schede di adesione alla visita guidata e alla cena sociale, oltre che allo “Spazio bambini” (chiediamo cortesemente di trasferire queste informazioni ai co-autori della presentazione).
Nell’attesa di incontrarVi qui a Catania a fine settembre e confrontarci sulle nostre ricerche, Vi auguriamo di trascorrere un sereno periodo di riposo nella pausa estiva.
A prestissimo!
Il Comitato organizzatore

Estimados colegas y estimadas colegas:
Nos es grato comunicarles que el precio de la cena social será de € 50 (no € 65, como se había comunicado en la segunda circular).
Por razones organizativas, solicitamos a todos aquellos que aún no lo hayan hecho, que envíen el recibo de pago de la inscripción al Congreso, y que completen y remitan lo más pronto posible, si están interesados, la ficha de inscripción a la visita guiada y a la cena social, así como también al “espacio niños “. Les rogamos que transmitan esta información a los coautores de las comunicaciones.
Esperando encontrarnos aquí en Catania a finales de septiembre para poder confrontar nuestras investigaciones, les deseamos que pasen un período de descanso sereno durante las vacaciones de verano.
¡Hasta pronto!
El comité organizador

Dear Colleagues,

We are pleased to inform you that the social dinner will cost 50 € per person (and not 65 €, as communicated in the Second Circular).
For organizational reasons, we ask all those who have not yet done so to send the receipt of payment of the registration fee to the Conference and to fill in and send as soon as possible, if interested, the registration forms for the guided tour, the social dinner and the children’s entertainment service (we kindly ask you to transfer this information to the co-authors of the presentations).
Looking forward to meeting you here in Catania at the end of September and comparing our research, we wish you all a very pleasant and restful summer break.
See you soon!
The organizing committee

Chères collègues, chers collègues,
Veuillez bien trouver le programme définitif. Pour des raisons de comptabilité, nous vous rappelons de vous inscrire dans les meilleurs delais, d’effectuer le virement avec les droits d’inscription, et de bien vouloir nous envoyer les fiches d’adhésion à la visite guidée, à l’espace enfants et au dîner social (dont le coût a été réduit à 50 euros).
Dans l’attente de vous rencontrer en septembre prochain, nous vous souhaitons un très bel été!
Au plaisir de vous accueillir à Catane. À très bientôt!
Le Comité d’organisation