La locución “a mano” en la historia del español (siglos XIII-XV)

Rosa María Ortiz Ciscomani; Lucía Romo Mendoza

Rosa María Ortiz Ciscomani Universidad de Sonora
Lucía Romo Mendoza Universidad de Sonora

Keywords: idiom “a mano”, diachrony, grammaticalization, linguistic change

Abstract

In this article we present the results of a diachronic study of the Spanish locution “a mano” “at hand” from the 13th to the 15th century. The analysis accounts for their evolution from a prepositional phrase that undergoes syntactic and semantic changes to become an adverbial locution in the fifteenth century, a process that in terms of our approach is a case of grammaticalization.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rosa María Ortiz Ciscomani, Universidad de Sonora

Rosa María Ortiz Ciscomani es profesora-investigadora de tiempo completo de la Universidad de Sonora, miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua en Hermosillo, Sonora. Ha dirigido varias tesis de maestría y doctorado. Su curriculum incluye varias publicaciones de carácter internacional sobre sintaxis histórica del español, entre las últimas, algunas sobre locuciones adverbiales modales con la preposición “a”.

Lucía Romo Mendoza, Universidad de Sonora

Lucía Romo Mendoza es egresada del Doctorado en Humanidades de la Universidad de Sonora, en la línea de Estudios lingüísticos; ha sido profesora por horas en la Universidad de Sonora y en la Universidad Estatal de Sonora. Su XIII- XIV > XV sintaxis [a] [mano] [a mano] semántica referencial abstracto contexto verbos dinámicos dinámicos/estativos investigación doctoral versa sobre la diacronía de locuciones prepositivas con partes del cuerpo, tema del cual ha presentado ponencias en congresos nacionales.

References

BLÁNQUEZ-FRAILE Agustín (1960), Diccionario español-latino, Barcelona, Sopena.

COROMINAS, Joan (1955-1957), Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, 4 vol.: I (A-C), Madrid, Gredos.

COMPANY COMPANY, Concepción (2015), “La preposición a”, in: Company Company, Concepción (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones intraoracionales. 3 vols., México: FCE/ UNAM, 1197-1331.

COMPANY COMPANY, Concepción (2003), “La gramaticalización en la historia del español, in: COMPANY C. Concepción (ed.), Gramaticalización y cambio sintáctico en la historia del español, México, UNAM, 1-62.

DRAE = véase Real Academia Española

HEINE, Bernd, CLAUDI, Ulrik. y HÜNNEMEYER, Friederike (1991), Grammaticalization. A Conceptual Framework, Chicago, The University of Chicago Press.

HOPPER, Paul J. y TRAUGOTT, Elizabeth C. (1993), Grammaticalization, Cambridge, CUP. LEHMANN, Christian (1986), “Grammaticalization and linguistic typology”, General Linguistics, 26, 3-23.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, Corpus diacrónico del español (CORDE) [en línea], <http://corpus.rae.ed/cordenet.html> [Consulta: 10/04/ 2018]

TRAUGOTT, Elizabeth C. y HEINE, Bernd (eds.) (1991), Approaches to grammaticalization, vols. I & II, Amsterdam, John Benjamins.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001), Diccionario de la lengua española, 22 edición, Madrid, Espasa Calpe.ROJAS Fernando de (2001 [1502]), La Celestina: comedia o tragicomedia de Calisto y Melibea, Madrid: Editorial Castalia.