Ad fontes! L’uso di strumenti retorici classici nei discorsi politici attuali: l’esempio dei negoziati di coalizione in Germania (2017-2018)

Gudrun Bukies

Gudrun Bukies Università Di Cagliari

Parole chiave: linguaggio politico; strutture retoriche e linguaggio politico; analisi retorica di politici tedeschi; fraseologia e retorica nel linguaggio politico

Abstract

Questo articolo tratta l’uso di strumenti stilistici retorici nei discorsi politici attuali, utilizzando come esempi le dichiarazioni di politici tedeschi dei partiti più importanti in Germania. Il focus s’incentra sull’analisi delle strutture stilistiche retoriche e sulla presenza di fraseologismi. Il motto umanistico Ad fontes! si riferisce all’ipotesi che i politici tedeschi ricordino in un certo senso le “fonti” dell’antichità ossia le regole della retorica classica e utilizzino questi mezzi nelle loro dichiarazioni pubbliche, in questo caso in relazione ai negoziati per formare una coalizione di governo nel periodo 2017-2018. Il termine “discorso” è stato preferito a “dibattito”, poiché quest’ultimo è inteso come « controversia di opinioni, discussione (parlamentare) »

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografia autore

Gudrun Bukies, Università Di Cagliari

Gudrun Bukies ha studiato traduzione e interpretariato all’Università di Heidelberg e ha lavorato in aziende multinazionali. Nel 2005 ha conseguito il dottorato di ricerca con una ricerca sull’insegnamento bilingue della lingua tedesca in Italia. Dal 2012 insegna Mediazione linguistica all’Università di Cagliari. Ha pubblicato nel 2018 un manuale per l’insegnamento dell’interpretazione italiano-tedesco. Si occupa di apprendimento e didattica delle lingue straniere, linguistica contrastiva e lessicologia.

Riferimenti bibliografici

ARBUSOW, Leonid (19742 [1948]), Colores rheorici. Eine Auswahl rhetorischer Figuren und Gemeinplätze als Hilfsmittel für akademische Übungen an mittelalterlichen Texten [Réimpression de l’édition de Göttingen], Genf, Slatkine Reprints.

BURGER, Harald (20155), Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen, 5, neu bearbeitete Auflage, Berlin, Erich Schmidt.

CANNAVÒ, Fabio, ed. (2014), Aristotele. Retorica. Testo greco a fronte, Milano, Bompiani.

DIETZ, Hans-Ulrich (1999), Rhetorik in der Phraseologie: Zur Bedeutung rhetorischer Stilelemente im idiomatischen Wortschatz des Deutschen, Tübingen, Max Niemeyer.

EGM = Enciclopedia Generale Mondadori (19862), Volume decimo, Milano, Mondadori.

EROMS, Hans-Werner (20142), Stil und Stilistik. Eine Einführung, 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Berlin, Erich Schmidt.

JAKOBSON, Roman (1974), Aufsätze zur Linguistik und Poetik. Herausgegeben und eingeleitet von Wolfgang Raible, München, Nymphenburger Verlagshandlung.

PLETT, Heinrich F. (2000), Systematische Rhetorik. Konzepte und Analysen, München, Wilhelm Fink.

PLETT, Heinrich F. (1975), Rhetorik der Affekte: Englische Wirkungsästhetik im Zeitalter der Renaissance, Tübingen, Max Niemeyer.

RIEMER, Peter (2018), “Zur Geschichte der Rhetorik in der griechisch-römischen Antike”, in Gutenberg, Norbert / Riemer, Peter (eds.), Detailstudien zur Fakten- und Theoriegeschichte der europäischen Rhetorik, 2018, Berlin, 13-41.

SCHIRREN, Thomas (2009), “Figuren im Rahmen der klassischen Rhetorik”, in Fix, Ulla / Garndt, Andreas / Knape, Joachim (eds.), Rhetorik und Stilistik: ein internationales Handbuch historischer und systematischer Forschung. 2. Halbband, Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science HSK 31.2., Berlin / New York, 1459-1485.

SCHRÖTER, Melanie / CARIUS, Björn (2009), Vom politischen Gebrauch der Sprache. Wort, Text, Diskurs, Frankfurt am Main, Peter Lang.

WIRRER, Jan (2006), “Phraseologie und Rhetorik. Neuere Perspektiven”, in Häcki Buhofer, Annelies / Burger, Harald (eds.), Phraseology in Motion, Teil 1., Methoden und Kritik. Phraseologie und Parömiologie, Band 19, Baltmannsweiler, 203-216.