Introduzione

Daniela Natale; Antonio Pamies-Bertrán

Daniela Natale Università degli Studi del Sannio
Antonio Pamies-Bertrán Universidad de Granada

Abstract

Nello spirito della sua proposta di diffondere i vari contributi teorici e metodologici, derivati dal lavoro di ricerca nel campo della paremiologia e della fraseologia nella prospettiva della multidisciplinarietà, questo quarto numero di Phrasis, presenta ai suoi lettori un insieme di preziosi scritti di importanti ricercatori di vari Paesi e settori disciplinari, i cui approcci e risultati contribuiscono all’arricchimento di queste diverse linee di ricerca, nonché all’approfondimento del dialogo intorno alle questioni più centrali o più periferiche della paremiologia, della fraseologia, della linguistica cognitiva, della traduzione e della componente tecnologica al servizio dei diversi processi di generazione di conoscenza, legati a queste aree di studio...

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili

Biografie autore

Daniela Natale, Università degli Studi del Sannio

Daniela Natale es Profesora Contratada de la Universidad del Sannio. Licenciada en Lenguas y Literaturas extranjeras (español e inglés), por la Università degli Studi di Napoli «L’Orientale» y Doctora en Literaturas Comparadas por la Università Roma Tre. Ha publicado una serie de artículos en revistas y volúmenes colectivos y ha participado en varios congresos nacionales e internacionales sobre literaturas comparadas y traductología. También ha investigado la fraseología y la gramática contrastiva entre el español y el italiano, publicando, con Antonio Pamies el estudio La oposición modal indicativo-subjuntivo en español y en italiano (Granada, Comares, 2019). Junto con Giuseppe Grilli, ha editado una antología de textos del Siglo de Oro, titulada La cultura como clave de la literatura áurea (Roma: Aracne, 2013), y ha traducido al italiano la novela La Chivata de Teresa Pàmies (La Soffiata, Acireale: Bonanno, 2013).

Antonio Pamies-Bertrán, Universidad de Granada

Antonio Pamies-Bertrán é professor catedrático de Linguística Geral na Universidade de Granada (Espanha), pesquisador especialista em linguística contrastiva, especialmente nos campos da fonética e da fraseologia. Autor ou coautor de publicações em vários países, entre as quais “El lenguaje de la lechuza: apuntes para un diccionario intercultural” (2007), Fraseología y Metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos (com Eva Iñesta 2002); El lenguaje de los enfermos (com Francisca Rodríguez-Simón, 2003), Trabajos de lexicografía y fraseologia multilingües (com Juan de Dios Luque-Durán, 2000) ou Linguo-cultural Competence and Phraseological Motivation (com Dmitrij Dobrovol’skij, 2011).