Introducción

  • Daniela Natale Università degli Studi del Sannio
  • Antonio Pamies-Bertrán Universidad de Granada

Resumen

En el espíritu de su propuesta de divulgación de las diferentes aportaciones teórico-metodológicas derivadas del trabajo investigativo en el área de la paremiología y la fraseología bajo la perspectiva troncal de lo multidisciplinario, este cuarto número de Phrasis, presenta a sus lectores un conjunto de valiosas contribuciones de la mano de destacados investigadores de varios países y especialidades, cuyos planteamientos y hallazgos contribuyen al enriquecimiento de estas diversas líneas de investigación, así como a profundizar el diálogo en torno a temas, más centrales o más periféricos, de la paremiología, la fraseología, la lingüística cognitiva, la traductología y el componente tecnológico puesto al servicio de los diferentes procesos generadores de conocimiento vinculado a estas áreas de estudio…

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Daniela Natale, Università degli Studi del Sannio

Daniela Natale es Profesora Contratada de la Universidad del Sannio. Licenciada en Lenguas y Literaturas extranjeras (español e inglés), por la Università degli Studi di Napoli «L’Orientale» y Doctora en Literaturas Comparadas por la Università Roma Tre. Ha publicado una serie de artículos en revistas y volúmenes colectivos y ha participado en varios congresos nacionales e internacionales sobre literaturas comparadas y traductología. También ha investigado la fraseología y la gramática contrastiva entre el español y el italiano, publicando, con Antonio Pamies el estudio La oposición modal indicativo-subjuntivo en español y en italiano (Granada, Comares, 2019). Junto con Giuseppe Grilli, ha editado una antología de textos del Siglo de Oro, titulada La cultura como clave de la literatura áurea (Roma: Aracne, 2013), y ha traducido al italiano la novela La Chivata de Teresa Pàmies (La Soffiata, Acireale: Bonanno, 2013).

Antonio Pamies-Bertrán, Universidad de Granada

Antonio Pamies-Bertrán é professor catedrático de Linguística Geral na Universidade de Granada (Espanha), pesquisador especialista em linguística contrastiva, especialmente nos campos da fonética e da fraseologia. Autor ou coautor de publicações em vários países, entre as quais “El lenguaje de la lechuza: apuntes para un diccionario intercultural” (2007), Fraseología y Metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos (com Eva Iñesta 2002); El lenguaje de los enfermos (com Francisca Rodríguez-Simón, 2003), Trabajos de lexicografía y fraseologia multilingües (com Juan de Dios Luque-Durán, 2000) ou Linguo-cultural Competence and Phraseological Motivation (com Dmitrij Dobrovol’skij, 2011).

Publicado
2020-12-14