Introduzione

  • Daniela Natale Università degli Studi del Sannio
  • Antonio Pamies-Bertrán Universidad de Granada

Abstract

Nello spirito della sua proposta di diffondere i vari contributi teorici e metodologici, derivati dal lavoro di ricerca nel campo della paremiologia e della fraseologia nella prospettiva della multidisciplinarietà, questo quarto numero di Phrasis, presenta ai suoi lettori un insieme di preziosi scritti di importanti ricercatori di vari Paesi e settori disciplinari, i cui approcci e risultati contribuiscono all’arricchimento di queste diverse linee di ricerca, nonché all’approfondimento del dialogo intorno alle questioni più centrali o più periferiche della paremiologia, della fraseologia, della linguistica cognitiva, della traduzione e della componente tecnologica al servizio dei diversi processi di generazione di conoscenza, legati a queste aree di studio...

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Daniela Natale, Università degli Studi del Sannio

Daniela Natale es Profesora Contratada de la Universidad del Sannio. Licenciada en Lenguas y Literaturas extranjeras (español e inglés), por la Università degli Studi di Napoli «L’Orientale» y Doctora en Literaturas Comparadas por la Università Roma Tre. Ha publicado una serie de artículos en revistas y volúmenes colectivos y ha participado en varios congresos nacionales e internacionales sobre literaturas comparadas y traductología. También ha investigado la fraseología y la gramática contrastiva entre el español y el italiano, publicando, con Antonio Pamies el estudio La oposición modal indicativo-subjuntivo en español y en italiano (Granada, Comares, 2019). Junto con Giuseppe Grilli, ha editado una antología de textos del Siglo de Oro, titulada La cultura como clave de la literatura áurea (Roma: Aracne, 2013), y ha traducido al italiano la novela La Chivata de Teresa Pàmies (La Soffiata, Acireale: Bonanno, 2013).

Antonio Pamies-Bertrán, Universidad de Granada

Antonio Pamies-Bertrán é professor catedrático de Linguística Geral na Universidade de Granada (Espanha), pesquisador especialista em linguística contrastiva, especialmente nos campos da fonética e da fraseologia. Autor ou coautor de publicações em vários países, entre as quais “El lenguaje de la lechuza: apuntes para un diccionario intercultural” (2007), Fraseología y Metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos (com Eva Iñesta 2002); El lenguaje de los enfermos (com Francisca Rodríguez-Simón, 2003), Trabajos de lexicografía y fraseologia multilingües (com Juan de Dios Luque-Durán, 2000) ou Linguo-cultural Competence and Phraseological Motivation (com Dmitrij Dobrovol’skij, 2011).

Published
2020-12-14