El refrán en sus variantes. El caso de quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija

Resumen

En el presente trabajo tratamos de profundizar en la naturaleza del refrán a través del estudio de sus
variantes. En primer lugar constatamos su existencia en los refranes más populares, pese a ser
considerados como «estructuras fijas» dentro de la lengua. Podremos clasificar las variantes en
distintos niveles respecto a una supuesta forma cero o canónica. Los refranes son estructuras
tales que admiten incluso variantes agramaticales.
Tratamos a continuación de encontrar la motivación de estas variantes y las razones por las que unas son preferidas a las otras. Todo ello analizando en profundidad uno de los refranes más populares del refranero español: Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Para ello nos serviremos tanto de las principales recopilaciones desde la Edad Media a nuestros días, como del análisis ya realizado por algunos
paremiólogos, como de nuestras propias encuestas realizadas de forma directa.