La importancia de los estudios paremiológicos de Julia Sevilla Muñoz para el hispanismo ruso

Abstract

The article observes the great contribution of the outstanding Spanish scientist Julia Sevilla Muñoz to the modern paremiology and it’s importance for the Russian Hispanism. The paper analyses the most significant for the Russian paremiological studies aspects of her scientific activity such as: classification of paremias suggested by Julia Sevilla Muñoz which includes the whall theoretical problematic connected to this group of stable expressions; the questions of translation of paremias; created under her leadership the Multilingual Dictionary of paremias which includes 20 languages and supports spreading the knowledge about Spanich paremia fund and the contrastive studies of paremias in different languages; scientific journal Paremia created by J.Sevilla Muñoz focused on the development of theoretical base of paremiology and phraseology of different languages; creation of international project PAREFRAS orientated to the preservation of fraseological and paremiological inheritance of different countried of the world.